《アートの本棚》の活動に関わりました

更新をしないまま、12月になってしまいました。
KVの事業ではないのですが、わたくし増田の活動をここでご報告させていただきます。

先のブログでもご紹介した《アートの本棚》は、駿河台大学　波多野教授をはじめ有志の皆さんが、故郷の山口県の町おこしの一環としてを開設された図書室です。

このたび現在渡仏されている波多野先生から、クリスマスプレゼントとしてフランスの子ども向けアート本など15冊が寄贈されました。
その本を皆さんに気軽に手に取ってもらうために、日本語の簡単な説明を担当させていただきました。
とはいえ、ずべて翻訳する、というような作業ではなく、その本に登場する作家の紹介や日本で観るためにはどこの美術館へ行ったら見られるか、、、などを100字程度にまとめて本に添付したのです。

見えづらいですが、本の帯のように半透明の紙を回しかけ、そこにテキストを印刷してあります。

お近くにお住まいの方がいらっしゃったら、ぜひ立ち寄ってみて下さい。 《アートの本棚》開設のニュースはこちら

KVでは、さまざまな形で日仏の交流に関する活動を続けて行きたいと思っております。 （M）

オフィシャルサイトを更新しました。

　9月に入りましたが、暑い日が続いています。
　また、全国各地で豪雨や竜巻など、荒れた天気による被害が増えています。被害に遭われた方、まだまだ不安定な気候ですので、ご注意ください。
　さて、ご縁のある駿河台大学教授　波多野宏之先生たちが故郷の山口に作られた〈アートの本棚〉という私設図書館に、私たち子供ビジョンの本が仲間入りしたことをご報告します。

　 また、オープンの記事が山口新聞に掲載されたと連絡をいただきましたので、そのことをご紹介したニュースのページを更新しました。 この機会に、日仏子供ヴィジョンの活動についてもお読みいただければ幸いです。

オフィシャルホームページはこちら

夏休みに参加できるプログラム（２）

引き続き８月に参加できるプログラムや展覧会をご紹介します。
参加する場合は、HPで詳細をご確認ください。

埼玉県立近代美術館（北浦和）
MOMAS（モマス）の扉
せんたくバサミで絵を描こう
実施日：２０１３年８月１０日１３：３０－１６：３０
親子でペーパー・キルト動物王国
２０１３年８月１７日１３：３０－１６：３０
http://www.pref.spec.ed.jp/momas/ZT/education.html

群馬県立近代美術館（高崎）
2013子ども+大人+夏の美術館　アートといっしょ
「かくかくかみふうせん」をつくろう
実施日：２０１３年８月１５日
「かざわ」をつくろう
実施日：２０１３年８月２２日
ほか
http://mmag.pref.gunma.jp/art-event/summer.htm

戸栗美術館（渋谷）
やきもの展示解説入門（8/13-8/18　11：00-）
夏休み特典！８月小中学生無料鑑賞
http://www.toguri-museum.or.jp/news/index.php#summer2013

和歌山県立近代美術館
なつやすみの美術館ワークシート
小学生用、中学生用、高校生用のワークシートをダウンロードできます。
http://www.momaw.jp/education/school-group/2013summer-worksheets.php

都内の庭園・公園をまわって、特別展「花開く 江戸の園芸」の招待券をもらおう！
都立９庭園（浜離宮恩賜庭園、旧芝離宮恩賜庭園、小石川後楽園、六義園、清澄庭園、向島百花園、旧古河庭園、旧岩崎邸庭園、殿ヶ谷戸庭園）及び神代植物公園のうち、４か所のスタンプを集め、江戸東京博物館の1階総合受付へ。先着1,000組、2,000名様に特別展「花開く 江戸の園芸」招待券をプレゼント。
http://www.edo-tokyo-museum.or.jp/information/2013/0604.html

宮崎県立美術館　たんけんミュージアム2013
たんけんツアー
http://www.miyazaki-archive.jp/bijutsu/box/collection.html

夏休みに参加できるプログラム（１）

８月に開催される展覧会に関連するギャラリートークやワークショップ、夏休みのイヴェントなどまとめてみました。
当日申込で参加できるもの、無料のもの（観覧料が必要なものもあります）を主にピックアップしましたが、定員のあるものや事前申し込みが必要なものもあるので、詳細はHPなどで確認してからご参加ください。

埼玉県立近代美術館（北浦和）
サマー・アドベンチャー2013
実施日：２０１３年８月３日、１０、１７、２４、３１（FAXで申込抽選）
http://www.pref.saitama.lg.jp/uploaded/attachment/564704.pdf

横浜美術館（みなとみらい）
夏休み子どもフェスタ2013　コレクション展鑑賞ワークショップ
実施日：２０１３年８月６日、７、９、１０、１１、１２、１３、１４　10：30～15：30（受付は15：00まで）
http://www.yaf.or.jp/yma/children/120/
子どもアドベンチャー2013（横浜の各施設にて開催）
８月１日～１９日（当日参加申込）
http://www.city.yokohama.lg.jp/kyoiku/gakusyu/adv/#pro1

国立西洋美術館（上野）
ファン・デー2013
実施日：２０１３年８月１０日、１１日
作品解説などさまざまなプログラムが開催されます。（事前申込不要）
http://www.nmwa.go.jp/jp/events/fun-day.html
小企画展『ピカソが描いた動物たち―ビュフォン「博物誌」にもとづく挿絵本より』
【セルフガイドもらえます！】
前庭コンサートや建築ツアー、セイビ・パズルの配布など

ベルナール・ビュフェ美術館（伊豆・クレマチスの丘内）
ビュフェこども美術館リニューアルオープン記念展　関連イベント
http://www.buffet-museum.jp/kikaku/130727.html
「荒井良二さんのライヴペインティング」見学
実施日：２０１３年８月１７日 14：00～　　（見学自由／事前申込不要）

ホテルオークラ　アスコットホール（東京・虎ノ門）
秘蔵の名品　アートコレクション展
モネ　ユトリロ　佐伯と日仏絵画の巨匠たち
フランスの美しき街と村のなかで
親子でギャラリートーク（クイズ形式で楽しむ作品紹介）
実施日：２０１３年８月１８日、２５日（事前申込不要）
http://www.hotelokura.co.jp/tokyo/special/art2013/exhibition.html#01

東京都写真美術館（恵比寿ガーデンプレイス内）
オープン・ワークショップ「手作りアニメーション体験」
実施日：２０１３年８月２４日、２５日（事前申込不要）
http://syabi.com/contents/workshop/details-2049.html

兵庫県立美術館
ルノワールとフランス絵画の傑作
おやこ解説会
実施日：２０１３年８月２４日13 ：30 ～14 ：00　（事前申込不要）
http://www.artm.pref.hyogo.jp/kids/

フランス関連の展覧会情報（２）

展覧会情報を引き続きお知らせします。

チャリティーイベント　第１９回
秘蔵の名品　アートコレクション展
モネ　ユトリロ　佐伯と日仏絵画の巨匠たち
フランスの美しき街と村のなかで
ホテルオークラ　アスコットホール（東京・虎ノ門）
２０１３年８月７日～９月１日http://www.hotelokura.co.jp/tokyo/special/art2013/

ルノワールとフランス絵画の傑作
兵庫県立美術館
２０１３年６月８日～９月１日
http://www.artm.pref.hyogo.jp/exhibition/t_1306/index.html
※上記URLを書き変えました。訂正してお詫びいたします。

東京富士美術館所蔵
ルネサンスから印象派まで
東京富士美術館（八王子）
２０１３年７月５日～９月２９日

http://www.fujibi.or.jp/exhibitions/profile-of-exhibitions.html?exhibit_id=8201307051

この後、夏休みに参加できるワークショップ情報を無料のものを中心に掲載していく予定です。
(M)

フランス関連の展覧会情報

しばらく更新できずすみませんでした。
暑い日が続いています皆さん、体調くずしていませんか？東京は、涼しく感じる朝を迎えています。
 今日７月２０日から夏休みが始まるという地域が多いと思います。

そこで、夏休みの間にも見ることができる、フランスの作家や作品に関連した展覧会をご紹介したいと思います。（関東近県が多くてスミマセン）
展覧会に関連して様々な企画やお子様と一緒だと割引になるサービスがある場合などがあります。詳細は公式サイトでご確認ください。

プーシキン美術館展　フランス絵画３００年
横浜美術館（みなとみらい）　２０１３年７月６日～９月１６日
神戸市立博物館　２０１３年９月２８日～１２月８日
http://pushkin2013.com/

ルーブル美術館展　地中海　四千年のものがたり
東京都美術館（上野公園内）
２０１３年７月２０日～９月２３日
http://louvre2013.jp/

ブリヂストン美術館　コレクション展
色を見る、色を楽しむ。－ルドンの『夢想』、マティスの『ジャズ』…
ブリヂストン美術館（東京・八重洲）
２０１３年６月２２日～９月１８日
http://www.bridgestone-museum.gr.jp/exhibitions/

 レオナール・フジタ― ポーラ美術館コレクションを中心に
bunkamura　ザ・ミュージアム（渋谷）
２０１３年８月１０～１０月１４日
http://www.bunkamura.co.jp/museum/exhibition/13_fujita.html

モネ　風景にみる眼　１９世紀フランス風景画の革新
ポーラ美術館（箱根）　２０１３年７月１３日～１１月２４日
国立西洋美術館（上野）　２０１３年１２月７日～２０１４年３月９日
http://www.tbs.co.jp/monet-ten/

メナード美術館 開館25周年記念 コレクション名作展Ⅳ 西洋美術
世界の名画を見ませんか？
メナード美術館（愛知県）
２０１３年７月１１日～１０月６日
http://museum.menard.co.jp/exhibition/ex1304/index.html

フランス近代絵画 光と色彩のひみつ
―印象派、ボナール、マティスらの技法と表現―
上原近代美術館（伊豆）
２０１３年６月６日～９月１１日
http://www.uehara-modernart.jp/calendar/ca.html
日本で涼しさと、フランス気分を満喫してください。

またこの夏家族でパリ、、、という方は、パリの美術館などが加盟したパスを使って廻って見るのはいかがでしょう。「パリ・ミュージアムパス」２日間用については、銀座の「メゾン・デ・ミュゼ・デュ・モンド」（ＭＭＭ）でも取り扱っているようです。詳細は、下記をご覧ください。
http://www.mmm-ginza.org/museum/cartemusee/cartemusees.html

梅雨がまだ開けていない地域や、猛暑日が続く地域など不安定な日が続きますが、体調に気をつけて夏休みの思い出をたくさん作って下さいね。(M)

すずらんの日

いまボルドーに行っている代表のコリーヌから、５月１日にすずらんの花の画像が贈られてきました。

フランスでは５月１日は労働者の日という祝日で、通称すずらんの日と呼ばれています。

すずらんは春の訪れを知らせる可愛い花として親しまれていて、家族や友人など大切な人に送って幸せを願うのだそうです。
この日が近づくと、町はすずらんでいっぱいになります。

皆さんにも良いことがありますように…

新学期が始まりましたね

桜前線は、そろそろ東北地方を通過中でしょうか。
今週寒気が入り込み、雪と桜が同時に見られた地域もあったようです。
皆さんの地域では、入学式のお天気はいかがだったでしょうか。

子供ヴィジョンも、年度が変わりまた新たな企画を進めていきたいと考えております。
こちらでお知らせしてまいりますので、よろしくお願いします。

また4/13早朝、淡路島付近を震源とする地震が発生しました。
お近くの皆さんにお怪我はなかったでしょうか。
寒暖の差も激しく体調も崩しがちですので、皆さん身体に気をつけてお過ごしください。
（M)

再度更新しました

【お詫び】
ひとつ前のコメントにも記載いたしましたが、低学年受賞作のpdfにお名前の誤りがありました。
修正し更新いたしました。
ご迷惑をおかけいたしましたことを、この場を借りてお詫びいたします。

何か不具合などございましたら、info.kodomo@gmail.com
までお知らせください。

表彰式レポートをアップいたしました

昨年７月から今年にかけて行いました第９回「おおきなアートのちいさな物語コンクール」の表彰式のレポートと受賞作品をオフィシャルページにアップいたしました！
http://www.kodomovision.org//kodomo/concours09_report.html

今年は「なかま」をテーマに、日本の美術館・博物館が所蔵する日本とフランスの作家７名の作品を課題作に選ばせていただきました。
例年よりシブい作品が多かったのにも関わらず、素晴らしくそして想像力豊かな物語が日本とフランスの小学生の皆さんから寄せられました。
「この発想は、どこから生まれるのだろう」「細かいところまでよく見ているなぁ」「そんなふうに見えるのだなぁ」…etc.
審査をする私たち大人はまさに感動と脱帽の連続でした。

応募してくださった子供たちはもちろん、画像を提供してくださった７つの美術館・博物館、許諾をいただきました皆様、後援をいただきましたフランス大使館、とりわけ表彰式会場をお貸しいただき、またワークショップの参加を快く受け入れていただいた茨城県近代美術館など多くの皆様にこの場を借りてお礼を申し上げます。

また次回皆様の楽しくて深い物語に会える日を楽しみにしています！
ありがとうございました！！

速報！表彰式を行いました！

穏やかな天気に恵まれた３月９日、茨城県近代美術館にて、第９回おおきなアートのちいさな物語コンクールの表彰式が行われました。

茨城県近代美術館の前庭には梅の花が咲き、表彰式にまさに華を添えてくれました。

授賞式のようす、受賞作のご紹介は、近日オフィシャルホームページに掲載させていただきます！

茨城県近代美術館

お楽しみに！

表彰式は3月9日に行います

長らくお待たせいたしましたが、表彰式の日取りと会場についてご報告いたします。

日時：2013年3月9日（土）12：30～
場所：茨城県立近代美術館（予定）
今年の課題作、小川芋銭作《水村童子》の所蔵館でもある茨城県立近代美術館にて行わせていただく予定で計画中です。

つきましては、表彰式のご案内を入賞者の皆様には送らせていただきました。
当日は皆様に表彰状の授与を行わせていただきます。また、各賞は現在審査中です。発表は表彰式、および表彰式後にオフィシャルページにて発表させていただきます。

毎回表彰式では、アートに触れていただく機会としても企画していますが、今回は表彰式の後、館で行われるワークショップに参加させていただく予定です。

これは美術館が通常行っているプログラム「やぁ！ミュージアムキッズ！」というものです。
ほかの日程もありますので、皆さんもご興味があったら一度HPをご覧になってみてください。

茨城県立近代美術館「やぁ!ミュージアムキッズ」
http://www.modernart.museum.ibk.ed.jp/kids/kids/index.html